..آنچه در امپایر گذشت
سنستیژیا
مغزش دوباره به کار افتاده به موزیک که گوش میکنه
رنگ می بینه آقای بارکر میاد
توی هیئت مدیره امپایر؟ مشاور ویژه مدیر عاملتون
کوکی لاین این سایمن لمبرت ـه
اون لیست بلند بالایی از بیمارا
برای درمان بیماری های روانی داره
من با یکی قرار میذارم
صبح بخیر کارآگاه
اون فرق میکنه اون میتونه برای من یه عشق خاص باشه
وارن بعدش نوبت توئه
میتونم مطمئن باشم
که برای وظیفه ای که بهت دادم آماده ای ؟ من آماده ام
اون بازیت داده اون تو رو بر علیه
خانواده ات بازی داده این دادگاه حضانت کامل
رو به انیکا کلهون میده اخیش
این آخرین باره که
من توی دادگاهی میشینم که آدمای دیگه
تصمیم میگیرن که چه بلایی سر بچه های من بیاد
میخوام حمام خون راه بندازم
و بهت قول میدم که این کارو میکنم
این سبزه
یه کمی زرد اضافه کن
ایناهاش اینجا
همشون دنبال همن
...سبز لیمویی
زرد .. بنفش
و ارغوانی
بلند شو
تو بزن
وارن میشه بری کنار لطفا؟
آهان الان میتونی پیانو بزنی
دوباره برگشتی
...آ
نه این درسته
موزیک کلاسیک ثابت کرده که بچه هارو باهوشتر بار میاره
راجع بهش کلی کتاب نوشتن میدونم
میدونی همینجوری دارم میگم
باید مطمین شی که اون
آدم مفیدی بشه آره
مث پدی لبل... استیوی وندر آره
و شاید وقتی یه کمی پیرتر شدی بشه یکی مث ریک جیمز؟
الانشم همینو میخونه "Rick James."
دخترت زیباس وای مرسی
اسمش چیه؟ اسمش بلا ـس
سلام بلا چه اسم خوشگلی
بگو مرسی
آره آره واقعا خوشگله
چشماش شبیه باباشه
چند سالشه؟ 15ماهشه
خب شما خانواده دوست داشتنی هستین
اگه من جای تو بودم اون کارو نمیکردم تو اینجا چیکار میکنی؟
که جلوتو بگیرم که کار احمقانه ای نکنی
میدونی حماقت چیه؟
اینکه اونا اون بیرون دارن با بلا نمایش میدن انگار بچه خودشونه
مرسی باشه خب فکر میکنی
بدویی تو روز روشن بری سراغشون کاری از پیش میبره
جز اینکه میفتی زندان؟ هیچی به هیچی
و کوکی هم میذاره تو زندان بمونی آره ولی پسش میگیرم
حک پسش میگیریم باشه؟
فقط باید فکر کنیم
خیلی خب حالا بیا قبل از اینکه پلیس
پیداش بشه و بگه دو تا سیاهپوست رو دیده
و جون اون دو تا رو به خطر انداختن از اینجا بریم بجنب
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com
♪ From the dawn of creation ♪
♪ From the dust of the womb ♪
♪ From the bowels of the matrix ♪
♪ We will rise like the Louvre ♪
♪ Camera flashes and torchlights ♪
♪ Ceremonial hues ♪
رسیدیم به اون قسمت تکرارش اکولایزرو بیار روی درام
♪ Every day we could lose, so ♪
♪ So don't bring me no bad news ♪
هی نکن .. چیکار داری میکنی؟
چیکار داری میکنی ؟ بجنب مرد چیه؟
ما اینهمه... چند بار ما این کارو انجام دادیم ؟
توری میخوایم از اول شروع کنیم باشه؟
چرا ... مشکل چیه؟ یه کمی مشکل اکولایزر داریم چیز خاصی نیست
باشه
تقصیر من بود فک میکنم یه کمی خسته شدم
راستش ما هممون یه کمی خسته ایم
ادی ما تمام شب اینجا بودیم
بچه ها وقتی ما یه بار انجامش میدیم
بهتون قول میدم که ارزششو داره
بکی میخوای یه سری قهوه
و صبحونه ای چیزی سفارش بدی؟
وای
میتونی بری ترتیبشو بدی؟
آره فک کنم مرسی
تو خوبی عزیزم؟ بازم قهوه بخورم
دیگه خوابم نمیبره
نمیدونم تو دنبال چی میگردی
ولی فک میکنم به اونی که میخوای رسیدیم برادر این دیگه تصمیمش با تو نیست
برادر ازت میخوام حواست به کارمون باشه
تا وقتی که بهت بگم که بهش رسیدیم صب کن
من حواسم به کارمه ...آره ادی منصفانه نیست
ما همه شبو اینجا بودیم آره اون داره تمام تلاششو میکنه
و من خسته ام مطمئنی که حواست به کارت هست؟
چون فک نمیکنم تو نمیشنوی که چی داره دوروبرت اتفاق میفته
الان آره حواسم هست
...چرا از اول پلیش نمیکنی ؟ من آماده ام
جدی حرف میزنی؟ هی هی بچه ها بچه ها
بچه ها من صدام خیلی گرفته
واقعا نیاز دارم استراحت کنم
چطوره که یه استراحت کوچولو بکنیم؟
خیلی خب خوبه مرسی
باشه
فقط 15 دقیقه باشه؟ 15دقیقه کمه
باید بریم بخوابیم
کلوین
باید با کوکی حرف بزنی پورشا
راجع به چی؟ راجع به ادی
خب خودت که دیدی چیکار کرد
اون خیلی خیلی داره به ما فشار میاره
کارش همینه خب
و یه جورایی اون تورو یاد لوشس نمیندازه؟
لوشس هم کمالگراس ولی حداقل
با ما مث خانواده اش رفتار میکنه
هممون احترام ادی رو داریم ولی خیلی نمیشناسیمش
اون داره از قدرتش استفاده میکنه که مارو آدم کنه انگار ما چیزی حالیمون نیست
و این قضیه چند هفته اس که داره اتفاق میفته پورشا
و این تقصیر کوکی هم هست
اونجوری که اون با تو رفتار میکنه
تو باید خودت جلوش وایسی
پسر تو چته هان؟
بهت نگفته بودیم که از اون آدما فاصله بگیر؟
من اهمیتی به اون آدما نمیدم من مراقب بلا بودم
این حرفا برای دادگاه فرقی نمیکنه
ما الان درخواست استیناف دادیم ولی
این دزدکی مراقب بودنت باعث میشه که به هیچ جا نرسیم
من دزدکی مراقب نبودم من پدرشم نه انجلو
هیچ کس دیگه هم نگفته که انجلو پدرشه حکیم
این تقصیر من نیست
پس میخوای دنبال مقصر بگردیم هان؟
خب شاید تو نباید
یواشکی با اون دایانا دوبوای کثیف قرار میذاشتی
که این خانواده رو اینجوری از پا در بیاری باشه مامان یه چیزی رو اسمشو ببر که من
راجع به این خانواده مزخرف گفتم که درست نبوده باشه
حواست باشه که یا باید حواست باشه که چقد صداتو داری بلند میکنی
یا اینکه بلا بابایی نداره که به خاطرش بیاد خونه
خب الان کجای کاریم؟
لوشس داره حلش میکنه
لوشس؟ مامان فک نمیکنی که
یه کمی ریسک داره؟ ببین این دکتره
...گفت که اون باید درمانش رو ادامه بده ولی
لوشس برگشته خودت که تو دادگاه دیدی
درسته؟ پس یه کمی احترام بذار بهش بذار خودش حلش کنه
بلا اینجا نیست اون پیش پدر و مادرمه
و اگه درست یادم بیاد تو حق ملاقات نداری
...مگراینکه بخوای من یه دستور قضایی بگیرم
من نیومدم بلا رو ببینم اومدم با تو حرف بزنم
میشه بیام تو لطفا؟
گفتم لطفا
اشکالی نداره بشینم؟
ظاهرا میخوای بشینی
هر لحظه ممکنه انجلو برسه
پس لطفا زود تمومش کن
میدونی که من حافظمو از دست دادم
بعد از اون سانحه؟
عه پس اسمشو میذاری سانحه؟
ولی دیگه
خیلی از خاطراتم داره یادم میاد
میدونی چیو یادم میاد؟
تورو یادم میاد
یادمه که چقد میخواستی
دخترت بشه تنها وارث تاج و تخت لاین
تاج و تخت من
نمیدونم میخوای چیو به من بفهمونی لوشس
نمیخوام چیزی رو بهت بفهمونم
اومدم که بهت یه پیشنهادی بدم
با حضانت دو جانبه خودت و حکیم موافقت کنی
کاری میکنم که بلا با بقیه پسرا تو ارث و میراث سهیم شه
کاری میکنم که زن خیلی پولداری بشه
اینو روی کاغذ هم مینویسی امضا کنی؟
به محض اینکه تو
توافق نامه حضانت خودت و حکیم رو امضا کنی
راجع بهش فک میکنم
در همین حال که داری بهش فکر میکنی
به عنوان حسن نیتت حکیم و بقیه ما
میخوایم بلا رو ببینیم
من با ملاقات خانوادگی موافقم
یه بار اونم تو مکان عمومی
کوکی یه لحظه وقت حرف زدن داری؟
تو کی شده که حرف نزنی؟
ببین یه بوهایی از شورش میاد
مهندسای صدا میگن میخوان اعتصاب کنن
...و میخوان صب کن صب کن میخوان اعتصاب کنن
آره خب هی پورشا
هی من اون قضیه
انیکا رو حل کردم
مرسی پورشا
...ولی کوکی گفتم مرسی
نمی بینی دارم با لوشس حرف میزنم؟
مهندسا دارن راجع به اعتصاب کردن حرف میزنن
آره میدونم با ادی حرف زدم
بهش این اجازه رو دادم که بره و قضیه رو حل کنه
بهش اجازه دادی؟
آخرین باری که یادمه من داشتم این شرکت رو میچرخوندم
باشه نه فک کردم تو مسئولیت های زیادی سرت ریخته
و وقت نداشتی با این مهندسای ناراضی روبرو شی
من هواتو دارم کوک مث همیشه
فک میکردم حافظه ات داره برمیگرده
درباره چی داری حرف میزنی؟
تو همیشه هوای منو داشتی؟
بفرما نامه ام رو بده
هی نامه داشتی؟
نه هنوزم دارم مینویسم اینو ببین
خواهرزاده ام لباس پوشیده و
و اومده پشت در سینما منتظر اون فیلم فانتوم جگ ستارگانه
خیلی بامزه اس نه؟
آره خیلی بامزه اس
هالوی بیا این مال تو
مرسی این چیه؟
نمیدونم دختر بذار ببینم
چیه؟
از طرف لوشس ـه
داره ازم طلاق میگیره
...لوشس
تو همیشه هوای منو نداشتی
باشه اگه تاحالا این کارو نکردم در آینده این کارو میکنم
انگار روی
صندلی من خیلی راحتی
لوشس سابق احتمالا این اطراف داره میچرخه
♪ Would you ever ride a wave with me? ♪
♪ Would you ever take a chance with me? ♪
♪ Would you ever take a leap with me? ♪
من هیچوقت نمیتونستم با حکیم این کارو بکنم
مرسی اون که عمرا
♪ Would you ever change the frequency? ♪
♪ Would you ever? ♪
چرا اینقد چشمات گرد شده؟
خودتو به اون راه نزن که نگاه نمیکردی
داشتم به چیکن نگاه میکردم باشه
انگار
میخوای یه کارایی بیشتر از نگاه کردن بکنی آره داشتم فکر میکردم
شاید بهتره ببریمش خونه
چی میگی؟ الان دیگه کارمون به اینجا رسیده
که یه سکس سه نفره داشته باشیم؟
یه جوری نگو که انگار تاحالا تجربشو نداشتی
من هر فرصتی که تصورشو بکنی رو داشتم
آره چون تو
جمال لاین ـی مرسی
درک میکنم آره مرسی
مرسی مرسی درسته
...نه ولی این به من نمیخوره
خب ینی تو باهاش مشکلی نداری؟
حالت خوب میشه؟ خوبم
دارم میگم اگه چیزی هست که تو
...تجربه اش نکردی ...منم تجربه اش نکردم
شاید این چیزیه که میتونیم با همدیگه امتحانش کنیم
بیا یه سکس سه نفره رو تجربه کنیم
میدونی که اون یه هرزه پیش پا افتاده اس
و اگه قراره تجربه اش کنیم
با اون یارو اینکارو نمیکنیم
چرا نه؟
...بلند کردن یه صاحب بار از توی یه کلاب
میدونی چقدر کلیشه ایه؟
خیلی خب قبوله
♪ Would you ever take a leap with me? ♪
شما الان با شماره کارآگاه پاملا رز
از پلیس نیویورک سیتی تماس گرفتین
پاملا آندره ام
...ببخشید که اینهمه پیغام صوتی برات گذاشتم ولی
بهم زنگ نزدی و منم یه کمی نگران شدم
من به خاطر دعوایی که اون روز کردیم یه معذرت خواهی بهت بدهکارم
و باید راجع بهش حرف بزنیم باشه؟
سر شام؟ به حساب من
دلم برات تنگ شده بهم زنگ بزن
الان اخبار جدیدی داره به دستمون میرسه
یه خبر فوری از بروکلین داریم
جایی که یه افسر پلیس درگیر تیراندازی شده
وضعیت کارآگاه پلیس نیویروک و حداقل
یک مظنون در این لحظه نامشخصه
فقط میتونیم این رو تایید کنیم که افسر درگیر در این ماجرا
کارآگاه پلیس نیویورک پاملا رز ـه
آندره یک سخنگوی پلیس گزارش هایی رو تایید کرده
...که کارآگاه رز یه لحظه وقت داری؟
این قضیه مهندسا دیگه داره بیخ پیدا میکنه ها
...دیدم کلوین داره سعی میکنه یه ایمیل به مجمع
الان نه پورشا باشه؟
فقط به کوکی بگو من باید میرفتم
چی؟ بهش بگو من باید میرفتم
کلوین این چیه؟
اگه تو و بقیه مهندسا فک میکنین میتونین
شورش کنین آخر و عاقبتش خوب نمیشه ها
همین الان باید این مسخره بازی رو تمومش کنی
چه خبره؟
ببین کوکی این تابلو ها قرار نبود به این زودی لو بره
...ولی همه مهندسای صدا و موزیسین های استودیو توافق کردن که
ساعتای کار طولانی ... تغییرات یه دفعه ای تو کار
...کار کردن تو روزای تعطیل و آخر هفته ها
دیگه باید تموم بشن درک میکنم
کلوین واقعا درک میکنم
ولی باید صبور باشی
فقط تا وقتی که این پروژه 20 آلبوم تموم بشه
مجمع اعتصاب رو قبول کرده
...تنها کاری که باید بکنم اینه که این ایمیل رو بفرستم
و بریم دنبال کارمون
الان چی گفت؟ اعتصاب
لوشس گفت که تو داری به این قضیه رسیدگی میکنی
دارم اینکارو میکنم باور کن
پسر
الان زنی رو تهدید کردی که چک های دستمزدتو امضا میکنه؟
من پسر تو نیستم
این ایمیلیه که داری راجع بهش حرف میزنی؟
...ادی نه میخوای اعتصاب کنی؟
اعتصاب کن ولی بدون که برات خیلی گرون تموم میشه
تو خیلی به این آدما آسون گرفتی کوکی درسته
باشه
تسلیمشون نشیا
بریم پورشا
پورشا ما راجع به چی حرف زدیم؟
که اینطور دیگه این جدیده
پس دیگه یارو بهت میگه بپر و تو هم میگی کجا بپرم هان؟
دوست پسر من اونی نیست که من بخاطرش ساعت 4:30 از خواب بیدار میشم
و تا وقتی که نخوابیده نمیرم بخوابم و این وسط
و کل روز منتظر اوامرشم
خیلی خب پورشا الان وقت این کارارو نداریم
نه این دفعه دیگه نمیذارم حرفمو قطع کنی
من اجازه میدم که اسم منو صدا کنی
چون میدونم که این درست نیست ولی جدیدا
حس میکنم شاید احمقم من گذاشتم کارم
بشه زندگیم بدون اینکه حتی یه تشکر ازم بشه
این قضیه ربطی به من و کلوین نداره
قضیه بین منو توئه کوکی
میدونم که همتون از اینکه امپایر با ما جوری رفتار میکنه انگار
ما نیستیم که داریم امپایر رو میچرخونیم خسته شدین
آره پورشا ما باهاتیم
امپایر بدون ما نمیتونه کاری بکنه به خاطر همین ما لیاقت یه کم احترام رو داریم
بیاین کارمونو بکنیم اعتصاب
اعتصاب اعتصاب
اعتصاب
بجنب کلوین
اعتصاب اعتصاب
اعتصاب
خودش خیلی هات تر از چیزیه که
تو عکسش نشون میده نه جمال؟
آره پسر انگار ورزش میکنی
انگور یا پرتقال میخوای؟
معمولا چیزی جز دری وری تو اون اپلیکیشن نیست
ولی من واقعا شانس آوردم
آره واقعا
نگاش کن جمال
خیلی خب پسر
بیا اینو بازش کنیم باشه
هی هی هی چی شده همچی مرتبه؟
صبر کن ببینم
هی مشکلت چیه ؟ فک کردم
با این قضیه مشکلی نداری نه این فکرو نکردی اتفاقا
میدونستی که من با این قضیه موافق نیستم بیخیال جمال
...اون الان اینجاس و لامصب خیلی هاته باید
باشه خب هرچی من سر این قضیه مسخره بازی درآوردم
چون عاشقتم
شاید اگه اهمیتی برام نداشتی
برای من هم راحت تر میشد
ولی تو بودی که اینو میخواستی نه من
بیا اینجا
ببین پسر این کار جواب نمیده بهتره بری
شوخیت گرفته؟ چرا؟
اون یارو که اونجاس رو می بینی؟
خب؟ من عاشقشم
و احتمالا من الان لیاقتشو ندارم
ولی باید گندی رو که زدم جمع کنم
...بهت بر نخوره ولی تو
همین الان برو باشه؟
هی پسر مرسی که اومدی
چیه؟
میدونی حق با توئه میدونم که حق با منه
نه نمیدونی
...ببین
یه چیزایی هست که من باید بهت بگم
گوش کن مهم نیست که از الان به بعد چه اتفاقی میفته
مهم نیست که کی چی میگه
فقط یادت باشه که من عاشقتم
...میدونم عاشقمی و منم نه به حرفام گوش کن
میخوام بدونی که این قضیه واقعیه
که من عاشقتم
منم عاشقتم
واقعا
بیا ببینم
من ترسیده بودم
آره گویا چی شده؟ خوبی؟
گشنمه بذار یه چیزی بیاریم بخوریم
هی هی هی هی ببین ببین میلیون بار بهت اس ام اس دادم
به همه بیمارستانای بین راه اینجا و کانی آیلند سر زدم
فک کردم مردی و تنها چیزی که داری به من بگی
اینه که یه چیزی بیار بخوریم؟
نمیخوام راجع بهش حرف بزنم
بشین
اشکالی نداره
بشین
باشه
گزینه ها جلوی روته
میدونم که به من اطمینان نداری
و به خاطر همینه که هی خودتو میکشی عقب
...ولی گوش کن وقتی که فک کردم که تو
باعث شد بفهمم که نمیخوام تورو از دست بدم
اون یارو که به من شلیک کرد
منم بهش شلیک کردم
رفت سراغ اسلحه اش
یا من باید میزدش یا اون
من بهش شلیک کردم
کشتمش
چاره ای نداشتی
این چیزی بود که به پلیس مخفی گفتم
...واقعیت اینه که
من جوری اون اسلحه رو صحنه سازی کردم که منطقی به نظر بیاد
کارم اشتباه بود
و میخوام از زیرش در برم
حالا الان تو چیزی از من میدونی
که میتونه کاری کنه که من تا آخر عمرم بیفتم گوشه زندان
هنوزم باورت اینه که من بهت اعتماد ندارم؟
هی بچه ها
داشتم یه سمفونی مینوشتم
نقاشی موسیقی منه
میشه شاهکارم
اینجا برای این رنگ سبز میشه
...از فا استفاده کنـ
کجا دارین میرین؟
اعتصاب
واقعا متاسفم لوشس
گندکاری بزرگیه
بدون موزیسین هام کاری نمیتونم بکنم
تنها کس دیگه ای که میتونست اینجوری نقاشی بکشه و موسیقی بسازه
مایلز بود
خودم تنهایی نمیتونم یه سمفونی بسازم
اعتصاب کارمندا توی همه شرکت ها
دیر یا زود اتفاق میفته
درست مث سکسکه اس دوباره برمیگردن
ولی الان چیزی که خیلی مهمه اینه که تو حس میکنی که دوباره برگشتی به اوجت
آره
این خبر خوبیه
اون روز تو داشتی یه آهنگ مینوشتی
روی کیبردت
کیبرد قدیمیت
و من فرداش اومدم
و تو هنوزم تو همون نقطه بودی
هیچ پیشرفتی نکرده بودی
تو یه هیولایی
تنها موزیسینی که نیاز داری
الان پشت اون پیانو نشسته
وگرنه تو لوشس لاین نیستی
...دو سه چهار
من یه هیولام
مساله اینه که این توی ذهنته یا
یا توی قلبته؟
من لوشس لاین ـم
ببینین میدونم که شماها از اینکه امپایر جوری با ما رفتار میکنه که انگار
ما هیچ کاری براشون نمیکنیم ناراحتین
اخراج میشیم زیر بار حرف زور نمیریم
شاین؟ بله؟
چه غلطی داری میکنی؟ تو چی فک میکنی؟
منم دارم با 99 درصد بقیه هماهنگ میشم
میدونی که یه درصدی از شرکت مال توئه؟
آره
مهم نیست
مادرم توی سلف مدرسه کار میکرد
خون با جمع بودن تو رگ هامه
بریم
خون حماقت تو تنته
اخراج میشیم زیر بار حرف زور نمیریم
دستمزدمون چی میشه؟ دست امپایره
به افتخار پورشا
همتون منو میشناسین من توری اش ـم
و از هیچ کس پنهان نیست که من یه اشتباهاتی کردم
ولی اینکه بدونم باید به کی وفادار باشم توی اشتباهاتم نبود
حالا اون مرد میخواد که من امشب تو لوتیکس بخونم
ولی من نمیخوام به خاطر اون مرد اونجا بخونم
میخوام به خاطر مردم بخونم
♪ From the dawn of creation ♪
اوه عالیه اون آهنگه
♪ From the dust of the womb ♪
♪ From the bowels of the matrix ♪
♪ We will rise like the Louvre ♪
♪ Camera flashes and torchlights ♪
♪ Ceremonial hues ♪
♪ We will put all we have on the line ♪
- ♪ Every day we could lose, so ♪
♪ So don't bring me no bad news ♪
♪ No, no, no, no bad news ♪
♪ Don't you bring me no bad news ♪
♪ No, no bad news, when it's all too much ♪
♪ Enough is enough ♪
♪ Build a wall, and we will climb up ♪
♪ It's dedication, one nation ♪
- ♪ Feel the fire, we light it all up ♪
♪ Push us higher, where we belong ♪
♪ Every voice, it's a revolution ♪
♪ It's a revolution ♪
♪ So we light it all up. ♪
چی حال به هم زنه؟ تفرقه
صدای اونا رو اون بیرون شنیدی؟ اونا ازم متنفرن
ازت متنفر نیستن کوک
نباید بذاری بهت مسلط بشن
ببین ما درباه این قضیه با لوشس حرف زدیم
اول از همه ما یه نقشه داریم
یه اتوبوس از در پشتی میاد تو ساختمون
که پر از مهندسای صداس صب کن ببینم
میخوای کارمند بیاری؟ جایگزینه
موقتیه
ولی ما باید بهشون نشون بدیم که ما اینجور
...بی منطقی ها رو قبول نمیکنیم کلی کار داریم
آره این وسطا توی مزرعه دادم افرادم
درباره رهبرای این اعتصاب آتو جمع کنن
اونا یه مشت حال به هم زنن بخصوص اون کلوین
نه نه نه از این کارا نمیکنیم چرا نه؟
چون اون آدما برای من مث یه خانواده ان
خب پروژه 20 آلبوم چی میشه؟ چی چی میشه؟
تو همه چی رو گذاشتی روی اینکه تحویلشون بدی
ولی الان اونا دارن از بین میبرنش
اگه اونا خانواده بودن اینکارو نمیکردن
بخاطر اینکه الان اونا فک میکنن ما دشمنیم
پس الان این به ما بستگی داره که بهشون نشون بدیم که ما بیشتر از
چیزی که مارو از هم جدا کنه به هم وابسته ایم
بفرما
روز طلاق مبارک
مرسی بچه ها هرچند که من گشنه ام نیست
لوشس رو فراموش کن اون رفته
منظورم اینه که ما هممون اون دردو کشیدیم کوکی
من یه ماه قبل از اینکه شوهرم
برگه های طلاقو بهم بده اینجا بودم
ینی یه هرزه هم نمیتونه
به مهمونی کوچولوی مسخره ات دعوت بشه؟
میدونی چیه کوکی؟
دیدم که شوهرت لوشس با مری جِی خیلی گرم گرفته بود
...و داشت با مایا میرقصید
poundcake از اینجا برو بیرون
میخوای چیکار کنی لوریتا؟
نه
حامله ای؟
نمیدونی داری چی میگی هرزه
ببین کوکی من با خیلی از بلاتکلیفی های کاری سرو کله زدم
تو این یکی باید به من اعتماد کنی
سمتت اینجا چی بود ادی؟
من مشاور ویژه مدیر عامل کوکی لاین ـم
درسته
پس تو ولوشس و ترستی مرد و مردونه
دارین این اطراف میچرخین و کارای مردونه میکنین
ولی میدونی که مردا همیشه آخرش گند میزنن
ببین همه رو بیار تو اطاق کنفرانس
یه جوری نکن که این قضیه عصبانیتشون
کسی رو بترسونه
تو رئیسی
آره اون رئیسه من از طبقه بالا شروع میکنم
خب روسا هم اومدن
همتون ترستی و لوشس رو که میشناسین
و دارین با ادی آشنا میشین
لوشس اسم آدمایی که
تو این اطاقن یادته؟
جانت مارشا
کلوین
تو و من که با همدیگه
کلی موزیک هیت ساختیم نه؟
آره
جرد کیلا
خیلی از شماها شنیدین که من حافظه ام رو
در اثر انفجار ماشینم از دست دادم
اومدم اینجا که به همتون بگم که من برگشتم
پس یادته که ما به کسایی که تو این اطاقن
به عنوان خانواده امپایر نگاه میکنیم؟
آره خانواده منه
و بعضی وقتا خانواده ها چیکار میکنن ؟ میجنگیم
درسته بعضی وقتا ما میجنگیم
یه وقتایی هست برای جنگیدن و یه وقتایی هست
که باید همه رو دور هم جمع کنی
میدونی چیه بذارین براتون یه داستانی تعریف کنم
اتفاقی که برای من وقتی تو زندان بودم افتاد
...میخوای با چی بازی کنی؟ من نوبت توئه؟
چقدره؟ 15تا بشمرش
دیدی تو کلک میزنی میشه یکیتون برام آب بیاره؟
باشه
بچه یه مشکلیش هست
پس برو درمانگاه هرزه
نه نه نه نمیتونم اگه برم درمانگاه
اونا مجبورم میکنن که سقطش کنم
حقته وقتی میری با یه نگهبان میخوابی
میرم به بهداری بگم آماده باشن
نه نه نه چاینا
ما هواتو داریمpoundcake مشکلی نیست
چرا داری از این هرزه طرفداری میکنی؟
چون من به خاطر اون سه تا پسری که اون بیرون دارم دارم زندگی میکنم
ولی اینجا ما فقط یه خانواده ایم که هوای همو داریم
میتونی راه بری؟ آره فک کنم
بجنب
بجنب بیا
صب کن صب کن
این همون زنیکه اس که با چاقو زدت
حالا داری بهش میگی رفیق؟
نه دوست نیست
خب ما هیچکدوممون اونجا همراهی نداریم ... اونجا زندانه
ولی اینو درک میکنیم که اون تو
تنها چیزی که داریم همدیگه اس
...هیس
آروم باش داری از تب میسوزی
دکتر نه
میدونم ولی آروم باش آروم باش
از پس اینم بر میایم
نگران نباش بچه ات سالم میمونه
اولین بچه ام که به دنیا اومد یادمه
مث چی داشت برف میومد
یکی از همین کولاک های صد سال یه بار
و همه ماشین های برف پاک کن رو فرستاده بودن سنتر سیتی
در حالی که اونجا توی فیلی شمالی
سیاها خودشون داشتن برفارو پارو میکردن
همه جا رو برف گرفته بود
خیلی ترسیده بودم
مامانی نداشتم بابایی هم نداشتم
و اون شب دقیقا کیسه آب من ترکید
لوشس یه ماشین داغون داشت که یه برف پاک کنش کار میکرد
و تایراشم لیز بود
خیابونا حسابی خلوت بود
و داشتیم تمام تلاشمونو میکردم که برسیم به بیمارستان
نمیدونی یه دفعه اون ماشین لعنتی
درست تو خیابون جیرارد خراب شد
صب کن ببینم نگو که بچه ات رو تو ماشین به دنیا اوردی
نه دختر
بذار .. بذار داستانو تا تهش بگم
یه دفعه یه لینکولن سفید از ناکجا آباد سرو کله اش پیدا شد
مث یه فرشته که از آسمون افتاده باشه
و حدس بزن یارو به لوشس چی گفت
چی؟
دیدمت the Grape Roomتوی کلاب
شعرات خیلی عالیه
چی؟ دختر چیزی که یادمه این بود
که با یه لینکولن سفید
رسیدیم به اورژانس
و اون راننده داشت آخرین آهنگ لوشس رو با صدای بلند گوش میکرد
15دقیقه بعدش
آندره مارتین لاین به دنیا اومد
تو اون شرایط
باید یه خانواده میبودیم
و تو این شرایط این شرکت
همه شما خانواده مایین
و فقط میخواستم اینو بهتون یادآوری کنم
جرد وقتی مادرت مریض شد
کی بهت پول سه هفته مرخصی رو داد؟
تو دادی کوکی
و کیلا وقتی صدات رفته بود چه اتفاقی افتاد؟
امپایر بهم پول داد که برم درمانش کنم
درسته و همه اینا کار لوشس بود
جردن کی پول شهریه بچه هاتو داد؟
امپایر ممکنه از هیچ قانونی تبعیت نکنه
ولی وقتی نیاز دارین ما مث یه خانواده پشتتون هستیم
حالا میخوام ازتون بخوام که شما هم پشت امپایر باشین
پورشا امیدوارم اینو بدونی که من منظوری از اینکه بهت میگم احمق ندارم
حرف زدنم اینجوریه
فک میکنم تو خیلی باهوشی
اگه این فکرو نمیکردم تو الان این کارو نداشتی
حالا میشه به دوست پسرت بگی که دست از این کاراش برداره؟
مشکلی نیست عزیزم؟
بهش اعتماد داری؟
فک میکنم حلش کردیم
پس دیگه اعتصاب تموم شد؟
آره مشکلی نداریم
چیه؟ میدونم که منو
اون بیرون وقتی توری اش داشت میخوند دیدی
و داشتم جمعیت رو تشویق میکردم
دیدم که داشتی مث احمقا رفتار میکردی
ببین فک نکن که من این اعتصاب رو به خاطر تو تموم کردم پورشا
ولی کارت خوب بود
کوکی من سه سال صبر کردم که این حرفو از دهنت بشنوم
و قراره ده سال دیگه صبر کنی
تا دوباره از دهنم اینو بشنوی ولم کن دختر جون
ببین اینو درست کن خراب شده
کوکی صداشو سایلنت کردی
گفتم خرابه ها
برو بیرون پورشا
مرسی
فک میکنم وقتشه
وقت چی؟
وقتشه که تو با خانواده من آشنا شی
از چی خنده ات گرفت؟
بهشون میگی چجوری با هم آشنا شدیم؟
میشه راجع به این نقصتم حرف بزنیم؟
الان که داره خوب کار میکنه
باشه
لعنتی
خانواده ام میخوان برادرزاده ام رو ببینن
منو اینجا تنها ول میکنی؟
میدونی چیه
...دفعه بعدی
...تو
با من میای
باشه؟ باشه
قبوله؟ اوهوم
خیلی خب می بینمت
دره هم اومد بریم
سلام بچه ها
سلام مرسی که کمکم کردی
که این اعتصاب رو حلش کنم
ببین متاسفم مامان
یه کار ضروری پیش اومده بود همین
میدونم قضیه چیه دیگه
حالا به کار ضروریت رسیدی؟
به نظر که خوب میای
تو هم بدتر از منیا
میخوام وارن بیاد با من زندگی کنه
من جای تو بودم به این سرعت اینکارو نمیکردم
تو حتی اون پسره رو نمیشناسی
مامان میشه فقط خوشحال باشی؟
چون من خوشحالم این قضیه برای من خیلی مهمه
واقعا فک میکنم اون برای من خاصه
من بودم این حرفو به این زودی نمیزدم
بابا میشه لطفا یه چیزی به دوست دخترت بگی؟
تو هر قدم از این راه اون همراه من بوده
پیش تو هم بوده
دیدمش ازش خوشم میاد
کاش میتونستم وقت بیشتری رو باهاش بگذرونم
خب اینجوری ما فرصت های بیشتری داریم
چون اون داره به خانواده ما ملحق میشه
واقعا؟
خانواده لوشس لاین
جدید و اصلاح شده؟
خب فک کنم من الان قراره برات خوشحال باشم
آره مامان هستی
بجنب دختر بیا تو بغلم به نظر نمیاد خوشحال باشه؟
واقعا جفتتون تو رابطه این؟
آندره کی قراره دوست دخترتو ببینیم؟
...من داشتم ... داشتم مطمئن میشدم که قبل از این که چیزی بگم
رابطمون واقعیه یا نه .. همین
یا قبل از اینکه خانواده دیوونه ات فراریش بدن
درسته چون اینکارو میکنین
بریم بچمونو بیاریم
واقعا میخواین این کارو بکنین؟
معلومه که میخوایم
کارتون درسته؟ آره
خب سکس سه نفره که جواب نداد
فک کردم گفتی که میتونی جمال رو مجبور کنی همه کاری بکنه
من کاری به کارش نداشتم
نتونستم کاری بکنم
واقعا؟
ببین منو بیخیال شین
تو عاشقش شدی
این لاین ها چشونه؟
باید یه مهره مار داشته باشن نه؟
...این آخرین چیزی بود که توقع اتفاق افتادنشو داشتم ولی
من توقعشو داشتم
ببخشید؟
آره به خاطر همینه که من از انیکا خواستم که کمکمون کنه
چون اون واقعا میخواد
کمکم کنه که لاین ها رو از پا در بیاریم
...موضوع این نیست ببین کی اومد
اونا اینجا چه غلطی میکنن؟
کل قبیله لاین
همه خوش اومدین انیکا کجاس؟
خوش اومدین
بلا کجاس؟
وارن تو اینجا چیکار میکنی؟
کوکی میخوای به خانواده ات بگی که چه اتفاقی داره میفته؟
خب فک میکنم این یه تله اس
آره هست
و خواهر زاده ام وارن میتونه همه جزئیات رو براتون بگه
خواهر زاده ات؟
جمال میخواستم بهت بگم ...فقط فرصتشو نداشتم
وارن خواهش میکنم
نقشش این بود که کاری کنه که تو عاشقش بشی
بعدش ازت توی یه سکس سه نفره
عکس بگیره که همه دنیا ببینن
بابا یه کاری بکن
الان وقت مبارزه کردنه
من برگشتم
بابا بیا بریم
من برگشتم
بابا بجنب
من برگشتم
بابا
نه این مشکل منه
...جمال گوش کن .. من میخواستم
هرزه
هرزه دروغگو
وای خدای من بمیر
بسه مال
مال ولش کن دارن فیلم میگیرن
چرا حالا تو به من بگو
میخوام بدونم چرا ؟ چرا؟ بیخیال مال
هان؟ هان؟ هان؟
چون پسر هرزه ات احساساتش جریحه دار شده؟ هان؟
و نمیتونه شهردار بشه؟ دارن فیلم میگیرن مال
هان؟ اصن برام مهم نیست که دارن فیلم میگیرن
بجنب بیا اینو بگیر اینو بگیر
سلام سلام
همتون میتونین فیلم بگیرین اصن برام مهم نیست
بیخیال مال بیخیال
ولم کن ولم کن
سرتون خراب میشیم هرزه
اون دوربینارو بذارین کنار
لوشس بجنب بیا بریم
دیدی؟
خدای من میخواستم سرشو بکوبم لبه میز
و کله شو با پای مصنوعیم له کنم
آره میدونم
بابا ماشین
...چی چـ
برو
ولش کن
اینجا شلیک کن
هی پیاده شو ببینم هی
لوشس قبلی اینکارو میکرد
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com